Guide
Tu as travaillé plus de 24 heures dans une semaine? Quoi faire maintenant
Travailler plus de 24 heures par semaine hors campus pendant tes sessions ne respecte pas les conditions de ton permis d’études. Avant de paniquer, vérifie si tu as vraiment dépassé : certaines heures ne comptent pas, et les talons de paie peuvent tromper. Ensuite, demande conseil à une personne qualifiée. Voici comment.
Ce qu’IRCC dit
Pendant les sessions régulières, tu peux travailler jusqu’à 24 heures par semaine hors campus, tous emplois confondus. Pour IRCC, travailler plus de 24 heures par semaine est « une violation des conditions de votre permis d’études » (IRCC).
IRCC nomme trois conséquences possibles (IRCC) :
- Tu peux perdre ton statut d’étudiant.
- Tes futures demandes de permis d’études ou de travail pourraient être refusées.
- Tu pourrais devoir quitter le pays.
IRCC écrit « peut » et « pourrait ». Ses pages ne disent pas ce qui arrive dans chaque cas : voir « Ce qu’on ne sait pas » plus bas.
D’abord, vérifie si tu as vraiment dépassé
Refais le compte, semaine par semaine, avant d’imaginer le pire. Ces heures ne font pas partie des 24 heures :
- Le travail sur le campus. Tu peux travailler sur le campus en plus de travailler hors campus (instructions opérationnelles d’IRCC), et les heures sur le campus n’ont pas de limite (IRCC).
- Les semaines de congé scolaire prévu. Pendant un congé prévu par ton école, comme une semaine de lecture ou l’été, tu peux travailler sans limite d’heures. Le congé doit durer au moins 7 jours consécutifs, et d’autres conditions s’appliquent (Centre d’aide d’IRCC). Voir travailler pendant les congés scolaires.
- Le télétravail pour un employeur à l’extérieur du Canada (IRCC).
- Un stage obligatoire (stage coopératif ou en milieu de travail). Il suit ses propres règles (IRCC).
- Les pauses non payées. IRCC compte les heures pendant lesquelles tu touches un salaire ou une commission (IRCC), alors Hourpip ne compte pas une pause non payée.
Vérifie aussi comment tu as fait le total. Un talon de paie couvre une période de paie, pas une semaine, et chaque employeur ne voit que ses propres quarts. La section suivante montre pourquoi c’est important.
Deux talons de paie qui ont l’air corrects
Voici une étudiante fictive qui a deux emplois hors campus, dans un café et dans un entrepôt. Les deux employeurs la paient aux deux semaines, pour les mêmes deux semaines. Le talon du café indique 26 heures, celui de l’entrepôt 20 heures. Chacun semble bas. Ensemble, 46 heures en deux semaines, c’est 23 heures par semaine en moyenne.
Voici maintenant les mêmes quarts, comptés semaine par semaine comme le fait l’application Hourpip : le quart moins sa pause non payée, du lundi au dimanche.
| Jour | Emploi | Quart | Pause non payée | Compte cette semaine |
|---|---|---|---|---|
| Lundi | Café | de 7 h à 11 h | Aucune | 4 h |
| Mercredi | Entrepôt | de 16 h à 22 h 30 | 30 min à 19 h | 6 h |
| Vendredi | Café | de 8 h à 12 h | Aucune | 4 h |
| Samedi | Entrepôt | de 9 h à 17 h 30 | 30 min à 13 h | 8 h |
| Dimanche | Café | de 9 h à 14 h | Aucune | 5 h |
| Total de la semaine 1 | 27 h3 h au-dessus du plafond de 24 h | |||
| Jour | Emploi | Quart | Pause non payée | Compte cette semaine |
|---|---|---|---|---|
| Mardi | Café | de 7 h à 11 h | Aucune | 4 h |
| Jeudi | Entrepôt | de 16 h à 22 h 30 | 30 min à 19 h | 6 h |
| Samedi | Café | de 9 h à 14 h | Aucune | 5 h |
| Dimanche | Café | de 10 h à 14 h | Aucune | 4 h |
| Total de la semaine 2 | 19 h5 h de marge sous le plafond de 24 h | |||
| Ce que tu regardes | Heures |
|---|---|
| Talon de paie du café (deux semaines) | 26 h |
| Talon de paie de l’entrepôt (deux semaines) | 20 h |
| Les deux talons ensemble (deux semaines) | 46 h |
| Moyenne par semaine | 23 h |
| Semaine 1 | 27 h3 h au-dessus du plafond de 24 h |
| Semaine 2 | 19 h |
La semaine 1 compte 27 heures : 3 heures au-dessus du plafond. Aucun talon ne le montre, et la moyenne le cache. La limite est par semaine, pas une moyenne (McGill, en anglais), alors c’est la semaine qui compte.
L’inverse arrive aussi : une période de paie qui commence un mercredi peut faire paraître élevée une semaine normale. Refais toujours le compte à partir des quarts eux-mêmes, pas des totaux du talon.
Quoi faire maintenant
- À partir de maintenant, garde chaque semaine sous 24 heures, tous tes emplois hors campus ensemble. Dis à tes employeurs combien d’heures tu peux prendre avant qu’ils fassent l’horaire.
- Rassemble tes relevés : les talons de paie de chaque emploi, tes horaires et ta propre liste de quarts (date, emploi, début, fin, pause non payée). IRCC dit que c’est à toi de consigner tes heures hors campus et de prouver que tu respectes les conditions de ton permis d’études (IRCC).
- Refais le compte de chaque semaine, du lundi au dimanche, avec notre calculateur d’heures travaillées ou un tableur. Note les semaines qui dépassent, et de combien.
- Parle de ton cas à une personne qualifiée avant de décider quoi que ce soit d’autre. La section suivante explique à qui.
Qui peut te conseiller
Le bureau des étudiants internationaux de ton école est un bon premier arrêt. Demande-lui ce qu’il peut faire pour toi, et vers qui te tourner ensuite.
Si tu paies quelqu’un pour des conseils en immigration, cette personne doit être autorisée (IRCC) :
- Un consultant réglementé en immigration canadienne (CRIC) doit être membre du Collège des consultants en immigration et en citoyenneté. Vérifie son nom dans le registre public du Collège.
- Une avocate ou un avocat doit être membre du barreau d’une province ou d’un territoire. La plupart des barreaux permettent de vérifier en ligne.
- Au Québec, une ou un notaire doit être membre de la Chambre des notaires du Québec.
IRCC conseille de ne pas faire appel à une personne qui n’est pas membre en règle. Méfie-toi de quiconque te promet un résultat.
Ce qu’on ne sait pas
Nous avons lu la page d’IRCC sur le travail hors campus, sa page sur les conséquences du travail non autorisé et ses instructions opérationnelles. Aucune ne dit comment IRCC vérifie tes heures, ni comment il décide de la suite quand un étudiant a dépassé. Nous n’avons trouvé aucune liste officielle de conséquences selon les cas, alors cette page n’en donne pas.
IRCC ne dit pas non plus quel jour commence une semaine. Hourpip compte du lundi au dimanche, un choix provisoire. Si tes heures dépassent 24 d’une façon ou d’une autre de les regrouper, mentionne-le quand tu demandes conseil.
Faciliter les prochaines semaines
La meilleure protection, c’est un total hebdomadaire de tous tes emplois, mis à jour après chaque quart :
- Lis combien d’heures tu peux travailler pour savoir ce qui compte, avec une semaine complète en exemple.
- Additionne une semaine avec le calculateur d’heures travaillées, gratuit.
- Compare les outils qui tiennent un total à jour dans applications pour suivre tes heures. Un tableur fait aussi l’affaire.
Hourpip ne peut pas changer une semaine déjà dépassée. Il affiche les heures qu’il te reste sous 24 h dans la semaine en cours, tous emplois confondus, pour que tu puisses refuser un quart de trop à temps.
Questions
Vais-je être expulsé pour avoir travaillé 25 heures une seule fois?
Personne ne peut te le dire à partir d’une page Web. IRCC dit que tu peux perdre ton statut d’étudiant et que tu pourrais devoir quitter le pays (IRCC), mais il ne publie pas comment il décide chaque cas. Demande au bureau des étudiants internationaux de ton école ou à un représentant autorisé.
C’est mon employeur qui m’a mis à l’horaire. Est-ce quand même ma responsabilité?
Oui. IRCC dit que c’est à toi de consigner les heures que tu travailles hors campus (IRCC). Chaque employeur ne voit que ses propres quarts : le total de la semaine, c’est toi qui le tiens.
J’ai travaillé 35 heures pendant la semaine de lecture. Ai-je dépassé?
Pas si c’était un congé prévu par ton école et que tu remplissais les conditions : pendant les congés scolaires prévus, tu peux travailler sans limite d’heures (Centre d’aide d’IRCC). Vérifie le calendrier de ton école et lis travailler pendant les congés scolaires.
Devrais-je communiquer moi-même avec IRCC?
Les pages d’IRCC ne le disent pas. Demande d’abord conseil sur ta situation au bureau des étudiants internationaux de ton école ou à un représentant autorisé.
Sources
- IRCC : Travailler hors campus en tant qu’étudiant étranger
- IRCC : Conséquences du travail non autorisé
- IRCC : Travailler sur le campus en tant qu’étudiant étranger
- Instructions opérationnelles d’IRCC : permis d’études, travail hors campus
- Centre d’aide IRCC : travailler pendant les congés prévus
- IRCC : Travailler comme étudiant en stage coopératif ou stagiaire
- IRCC : Vérifiez si votre représentant est autorisé
- Collège des consultants en immigration et en citoyenneté : trouver un consultant
- Services aux étudiants internationaux de McGill (une école, pas IRCC), en anglais